-
1 incoerente
( incongruente) inconsistent* * *incoerente agg.1 inconsistent, contradictory; (sconclusionato) incoherent: persona incoerente, inconsistent person; discorso incoerente, (senza senso) incoherent speech; le sue parole sono incoerenti col suo comportamento, his words are inconsistent with his behaviour2 (geol.) (non compatto) incoherent, loose: terreno incoerente, incoherent (o loose) soil3 (fis.) incoherent.* * *[inkoe'rɛnte]aggettivo [ osservazione] unconnected; [discorso, resoconto] incoherent; [ comportamento] inconsistent* * *incoerente/inkoe'rεnte/[ osservazione] unconnected; [ discorso, resoconto] incoherent; [ comportamento] inconsistent. -
2 incongruente
incongruente agg. inconsistent; contradictory: persona incongruente, inconsistent person; le sue parole sono incongruenti con la sua condotta, her words are inconsistent with her conduct; idee incongruenti, contradictory ideas.* * *[inkongru'ɛnte]aggettivo incongruent* * *incongruente/inkongru'εnte/incongruent. -
3 incompatibile
incompatible( intollerabile) unacceptable* * *incompatibile agg.1 incompatible; inconsistent: (dir.) cariche, uffici incompatibili, incompatible posts, offices; queste medicine sono incompatibili, these medicines are incompatible; i nostri caratteri sono incompatibili, our characters are incompatible; la sua condotta è incompatibile coi suoi principi, his behaviour is inconsistent with his principles2 (non com.) (inammissibile) unjustified: errore incompatibile, unjustified error3 (mat.) incompatible.* * *[inkompa'tibile]aggettivo incompatible (anche inform.)* * *incompatibile/inkompa'tibile/incompatible (anche inform.). -
4 discrepante
discrepante agg. divergent, differing; disagreeing (with sthg.), inconsistent (with sthg.): opinioni discrepanti, differing (o contrasting o divergent) opinions. -
5 disuguale
differentterreno unevenfig inconsistent, erratic* * *disuguale agg.1 ( differente) different; dissimilar (to s.o., sthg.); ( discordante) discordant (with, to, from s.o., sthg.): bambini di età disuguale, children of different ages; opinioni disuguali, discordant opinions; agli alunni è stato riservato un trattamento disuguale, the pupils were treated differently from one another2 ( irregolare, discontinuo) uneven, rough; irregular: terreno disuguale, uneven ground; umore disuguale, changeable temper; stile disuguale, discontinuous (o uneven) style; lo studente ha un rendimento disuguale durante l'anno, the student has an inconsistent performance during the year.* * *[dizu'gwale]1) (dissimile) unequal2) (squilibrato) [ divisione] unequal; [ lotta] unfair, unbalanced3) (irregolare) [ superficie] uneven4) fig. (incostante) inconsistent* * *disuguale/dizu'gwale/1 (dissimile) unequal3 (irregolare) [ superficie] uneven
См. также в других словарях:
inconsistent with — phrase if something is inconsistent with something else, it does not match it measures that are inconsistent with government policy Thesaurus: different and differentlysynonym Main entry: inconsistent … Useful english dictionary
inconsistent with — index dissident, hostile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inconsistent with — if something is inconsistent with something else, it does not match it measures that are inconsistent with government policy … English dictionary
inconsistent with — not compatible or in keeping with. → inconsistent … English new terms dictionary
Inconsistent — In con*sist ent, a. [Pref. in not + consistent: cf. F. inconsistant.] [1913 Webster] 1. Not consistent; showing inconsistency; irreconcilable; contradictory, or having contradictory implications; discordant; at variance, esp. as regards character … The Collaborative International Dictionary of English
inconsistent fact — a party should not in any pleading make any allegation of fact or raise any new ground of claim that is inconsistent with a previous pleading of his. However, inconsistent facts may be alleged as alternative grounds on which he is entitled to… … Law dictionary
inconsistent — [in΄kən sis′tənt] adj. not consistent; specif., a) not in agreement, harmony, or accord; incompatible [acts inconsistent with belief] b) not uniform; self contradictory [inconsistent testimony] c) not always holding to the same principles or… … English World dictionary
inconsistent — [[t]ɪ̱nkənsɪ̱stənt[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone as inconsistent, you are criticizing them for not behaving in the same way every time a similar situation occurs. You are inconsistent and unpredictable. ...the… … English dictionary
inconsistent — adjective 1 ideas or statements that are inconsistent cannot be accepted or believed together because they each state the facts differently: The accounts of the witnesses are inconsistent. (+ with): What the Government says now is inconsistent… … Longman dictionary of contemporary English
inconsistent — in|con|sis|tent [ˌınkənˈsıstənt] adj 1.) two statements that are inconsistent cannot both be true = ↑contradictory ≠ ↑consistent ▪ The accounts of the witnesses are inconsistent. inconsistent with ▪ His results are inconsistent with the data we… … Dictionary of contemporary English
inconsistent — inconsistently, adv. /in keuhn sis teuhnt/, adj. 1. lacking in harmony between the different parts or elements; self contradictory: an inconsistent story. 2. lacking agreement, as one thing with another or two or more things in relation to each… … Universalium
